《父母恩重难报经》中“第一、怀胎守护恩”及其颂诗的现代白话翻译与阐释。
此段经文通过描述母胎孕育之艰辛，揭示父母恩德之深重，旨在唤醒众生感恩之心，体悟生命因缘的珍贵。
原文：
累劫因缘重，今来托母胎，月逾生五脏，七七六精开。
体重如山岳，动止劫风灾，罗衣都不挂，装镜惹尘埃。
白话译文：
累世因缘深厚，今生得以托生于母亲的子宫。
怀胎月余，五脏逐渐生成，四十九天后六根精妙开启。
胎儿体重如山岳般沉重，母体动静宛如经历劫风之灾。
母亲不穿华丽罗衣，妆镜蒙尘，无暇顾及自身容貌。
逐句解读
累劫因缘重，今来托母胎：此句指子女与母亲的缘分并非偶然，而是累世因缘的汇聚。佛法以三世因果观生命，子女今生托生母胎，是前世业力与愿力的结果。这种缘分深重，体现父母对生命的直接赋予，奠定孝道的根本依据。
月逾生五脏，七七六精开：怀胎过程中，胎儿发育循序渐进。“月逾”指怀孕数月，五脏（心、肝、脾、肺、肾）逐步形成；“七七”即四十九天，六根（眼、耳、鼻、舌、身、意）的功能开始萌芽。这一描述虽简朴，却暗合胎儿发育的自然规律，凸显母体孕育生命的精密与辛劳。
体重如山岳，动止劫风灾：胎儿日渐成长，其重量对母亲而言如山岳压身。胎动或母体活动时，冲击感如劫风（佛教喻大灾难之风）侵袭。此句以夸张比喻，生动刻画母亲承受的肉体负担，强调怀胎之苦非言语可尽述。
罗衣都不挂，装镜惹尘埃：怀孕期间，母亲放弃华美服饰（罗衣），无心妆扮，镜面蒙尘无人擦拭。此句从外在细节入手，揭示母亲为孕育子女牺牲个人享受，全心守护胎儿的无私奉献。
整体意蕴
“怀胎守护恩”颂诗以四句八言，浓缩母亲十月怀胎的艰辛历程。从因缘托生到胎儿发育，再到母体承受的重量与牺牲，层层递进，展现父母恩德之广大。佛法以此教导众生：生命源于母胎孕育，子女得以存活，皆因母亲忍受肉体之苦与生活之变。此恩如山似海，难以报答，奠定“孝为百善之先”的伦理基础。
佛法视角的深层阐释
1、因果与感恩
颂诗开篇“累劫因缘重”，点明生命非孤立存在，而是因果链条中的一环。子女对父母的感恩，不仅是对今生孕育之恩的回报，更是对累世因缘的尊重。佛法强调业报自负，孝道则是净化业障、种善因的起点。
2、无常与牺牲
“体重如山岳”“罗衣都不挂”揭示母体无常的变化与牺牲。怀胎期间，母亲的身体与生活因胎儿而改变，体现无我利他的精神。这种无私，与大乘佛教的慈悲理念相通，提示修行者从父母恩中体悟无常，激发出离心。
3、生命珍贵与修行
“七七六精开”描述生命萌芽的精妙，呼应“人身难得”的教义。母亲以身心孕育此身，子女得以修行佛法。若不珍惜此身、不报父母恩，便辜负生命机缘，难入正道。
4、当代意义
在现代社会，科技虽减轻分娩之苦，却无法抹去怀胎的本质辛劳。此颂提醒人们，无论时代如何变迁，母恩之重永恒不变。修行者当以恭敬心供养父母，以行动报恩，方能契合佛法教义，感召福报。
“怀胎守护恩”以诗意语言，浓缩母亲孕育之苦，折射佛法的因果、缘起与慈悲智慧。它不仅是孝道的感性表达，更是理性的修行指引。子女当从此恩中觉悟生命珍贵，以孝顺净化身心，迈向解脱之道。此乃佛法赋予孝道的深远意义。