《父母恩重难报经》中“第二、临产受苦恩”及其颂诗的现代白话翻译与阐释。
此段经文通过描绘母亲临产时的痛苦与恐惧，凸显父母恩德的深重，旨在唤醒子女的感恩之心，体悟母爱的无私与生命的艰辛。
原文：
怀经十个月，难产将欲临，朝朝如重病，日日似昏沉。
难将惶怖述，愁泪满胸襟，含悲告亲族，惟惧死来侵。
白话译文：
怀胎历经十个月，分娩之日即将来临，每日清晨如患重病，每日昏沉难耐。
恐惧与慌乱难以言表，忧愁泪水充满胸怀，含着悲痛告知亲族，只怕死亡悄然降临。
逐句解读
怀经十个月，难产将欲临：此句概述母亲怀胎十月，直至临产的关键时刻。十月孕育已属不易，而分娩更是生死攸关的考验。“难产将欲临”暗示生产的艰难与未知，奠定颂诗描述母苦的基调。
朝朝如重病，日日似昏沉：临产之际，母亲身心备受折磨。“朝朝如重病”形容每日清晨如病魔缠身，身体极度虚弱；“日日似昏沉”则描绘精神恍惚、意识模糊的状态。这两句以重复结构强化母亲持续的痛苦，凸显临产的煎熬。
难将惶怖述，愁泪满胸襟：母亲面对分娩的恐惧与不安难以言喻。“惶怖”指内心的慌乱与害怕，因生产过程充满风险，母亲无法预知结果；“愁泪满胸襟”则具象化其情绪，泪水浸透胸前，忧虑溢于言表。此句从心理层面揭示母苦的深度。
含悲告亲族，惟惧死来侵：母亲在悲痛中向亲族倾诉，唯一担忧的是死亡威胁。“含悲”表明她强忍悲伤，仍试图与亲人沟通；“惟惧死来侵”直指临产的最大恐惧——生死一线。此句将母爱与牺牲推向高潮，为子女生命甘冒死险。
整体意蕴
“临产受苦恩”颂诗以四句八言，浓缩母亲分娩时的身心苦楚。从十月孕育的漫长等待，到临产的病痛折磨，再到面对死亡的恐惧与悲情，层层递进，生动刻画母亲为延续子女生命付出的巨大代价。
佛法以此教诲：子女之身由母血肉孕育而成，临产之苦乃父母恩中最直接的体现，报恩之心由此而生。
佛法视角的深层阐释
1、无常与母爱
“朝朝如重病，日日似昏沉”折射生命的无常，分娩如一场劫难，母亲置身其中，肉体与精神皆受考验。这种无常正是佛法核心教义，母亲以身示现无常，为子女生命甘受苦难，体现无我利他的母爱。
2、因果与报恩
“含悲告亲族，惟惧死来侵”暗含因果深意。母亲冒死产子，乃前世与子女缘分的延续；子女今生得此身，当知此恩源于母苦。《父母恩重难报经》旨在提醒修行者：不报此恩，即违因果，难入正道。
3、慈悲与牺牲
母亲临产的恐惧与痛苦，是为子女生命付出的极致牺牲。大乘佛教推崇慈悲，母亲以身践行“舍己为人”，与菩萨道精神相通。子女若感此恩，当以孝道回馈，进而扩展至慈悲一切众生。
4、当代意义
现代医学虽缓解分娩之痛，但临产的本质风险与艰辛未变。此颂提醒今人：母亲为子女出生所受之苦，超越时代局限，是生命传承的永恒见证。修行者应以恭敬心报答母恩，以行动珍惜此身，方不负母爱深情。
结语
“临产受苦恩”以诗化语言，细腻描绘母亲分娩的肉体病痛与内心恐惧，折射佛法的无常、因果与慈悲智慧。它不仅是孝道的感性呼唤，更是修行的理性指引。子女当从此恩中觉悟母爱的无私，以孝顺净化业障，以感恩迈向解脱。此乃佛法赋予母恩的深刻意义，彰显“百善孝为先”的至理。